-
1 solicit contributions
Дипломатический термин: требовать выплаты контрибуций -
2 solicit contributions
Англо-русский дипломатический словарь > solicit contributions
-
3 solicit
випрошувати, домагатися, клопотати; практикувати в якості адвоката; вести справу ( про адвоката); приставати (до когось, особливо про проституток), нав'язувати свої послуги ( про проститутку); підмовляти, підбурювати, намовляти (в т. ч. до вчинення злочину); незаконно впливати ( на суддю); підкупати ( суддю)solicit contributions to campaign fund — = solicit contributions to one's campaign fund збирати внески до фонду виборчої кампанії
- solicit a customersolicit contributions to one's campaign fund — = solicit contributions to campaign fund
- solicit alms
- solicit funds
- solicit in a crime -
4 solicit
v1) ходатайствовать, настойчиво просить, требовать- solicit smb.'s vote2) юр. вести дело; практиковать в качестве адвоката3) юр. подстрекать (к совершению преступления) -
5 solicit
[səʹlısıt] v1. настойчиво просить; ходатайствоватьto solicit the government for money [for orders, for support] - ходатайствовать перед правительством о предоставлении ссуды [о заказах, об оказании помощи]
to solicit (for) subscriptions [contributions] - собирать подписку [пожертвования]
2. 1) выпрашивать, умолятьto solicit help - взывать /умолять/ о помощи
to solicit smb. for alms - выпрашивать у кого-л. подаяние
2) добиваться, домогатьсяto solicit smb.'s hand [an office] - домогаться чьей-л. руки [должности]
to solicit smb.'s sympathy - добиваться чьего-л. сочувствия
the candidate solicited their votes - кандидат убеждал их голосовать за него
3) приставать к мужчинам ( о проститутках)she was accused of soliciting (in public places) - её обвиняли в том, что она приставала к мужчинам (на улице)
3. отстаивать, защищать; агитироватьto solicit for one's cause [views] - отстаивать своё дело [свои взгляды]
4. 1) подстрекать2) юр. подстрекать к совершению преступления5. юр.1) вести дело2) практиковать в качестве адвоката -
6 solicit
səˈlɪsɪt гл.
1) а) просить, упрашивать;
умолять Syn: entreat, beg, request
2. б) выпрашивать
2) требовать;
запрашивать, спрашивать, ходатайствовать Syn: demand
2.
3) приставать к мужчине на улице( о проститутках)
4) подговаривать, подстрекать
5) практиковать( об адвокате) настойчиво просить;
ходатайствовать - to * the government for money( for orders, for support) ходатайствовать перед правительством о предоставлении ссуды( о заказах, об оказании помощи) - to * (for) subscriptions (contributions) собирать подписку (пожертвования) выпрашивать, умолять - to * help взывать( умолять) о помощи - to * smb. for alms выплашивать у кого-либо подаяние - I *ed his attention я умолял его выслушать меня добиваться, домогаться - to * smb.'s hand (an office) домогаться чьей-то руки (должности) - to * smb.'s sympathy добиваться чьего-либо сочувствия - the candidate *ed their votes кандидат убеждал их голосовать за него приставать к мужчинам (о проститутках) - she was accused of *ing (in public places) ее обвиняли в том, что она приставала к мужчинам (на улице) отстаивать, защищать;
агитировать - to * for one's cause (views) отстаивать свое дело (свои взгляды) подстрекать - to * the population to a revolt подстрекать население к бунту (юридическое) подстрекать к совершению преступления (юридическое) вести дело( юридическое) практиковать в качестве адвоката solicit выпрашивать ~ добиваться ~ домогаться ~ подстрекать ~ подстрекать к совершению преступления ~ приставать к мужчине на улице (о проститутках) ~ просить, упрашивать;
выпрашивать ~ требовать;
ходатайствовать ~ ходатайствовать -
7 solicit
kkt. 1 mengumpulkan, mencoba mendapatkan (votes). 2 memohon, meminta (assistance, a favor). 3 mencari (subscriptions). 4 berusaha. -kki. 1 memohon (for contributions). 2 mengajak (for immoral purposes). -
8 to solicit (for) contributions
English-russian dctionary of diplomacy > to solicit (for) contributions
-
9 collect
kə'lekt
1. verb1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) reunir, recopilar2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) recoger•- collection
- collective
2. noun(a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) cooperativa- collector
collect vb1. coleccionar / reunir2. ir a recoger / ir a buscar3. recolectar dinero4. reunirsetr[kə'lekt]1 (glasses, plates, belongings, etc) recoger; (information, data) reunir, recopilar■ can you collect (up) the empty cups? ¿puedes recoger las tazas vacías?2 (stamps, records, etc) coleccionar4 (for charity - money) recaudar, hacer una colecta de; (- old clothes, jumble) juntar5 (pick up, fetch) ir a buscar, recoger1 (dust, water) acumularse; (people) reunirse, congregarse2 (for charity) recaudar dinero, hacer una colecta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto call collect SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL llamar a cobro revertidoto collect one's thoughts ponerse en orden las ideasto collect oneself serenarse, recobrar la calmacollect [kə'lɛkt] vt1) gather: recopilar, reunir, recogershe collected her thoughts: puso en orden sus ideas2) : coleccionar, juntarto collect stamps: coleccionar timbres3) : cobrar (una deuda), recaudar (un impuesto)4) draw: cobrar, percibir (un sueldo, etc.)collect vi1) accumulate: acumularse, juntarse2) congregate: congregarse, reunirsecollect adv & adj: por cobrar, a cobro revertidon.• colecta s.f.v.• acopiar v.• acumular v.• allegar v.• amontonar v.• cobrar v.• coger v.• coleccionar v.• colectar v.• colegir v.• juntar v.• recoger v.• reunir v.
I
1. kə'lekt1)a) ( gather together) \<\<information/evidence/data\>\> reunir*, recopilarb) (attract, accumulate) \<\<dust\>\> acumular, juntarc) ( earn) (colloq) sacar(se)* (fam), ganarse2) ( as hobby) coleccionar, juntar (esp AmL)3) (fetch, pick up) recoger*she collects her from school every day — la recoge del colegio or la va a buscar al colegio todos los días
4) ( obtain payment) \<\<rent/fine/subscription\>\> cobrar; \<\<taxes\>\> recaudar5) ( put in order)to collect oneself — recobrar la calma, serenarse
2.
vi1)a) (gather, assemble) \<\<people\>\> reunirse*, congregarse*b) ( accumulate) \<\<dust/water\>\> acumularse, juntarse2) ( solicit contributions) recaudar dinero, hacer* una colecta
II
adjective (AmE) <call/cable> a cobro revertido, por cobrar (Chi, Méx)
III
[kǝ'lekt]1. VT1) (=assemble) reunir, juntar; [+ facts, documents] recopilar, reunir; (=collect in) recogerto collect o.s. or one's thoughts — (fig) reponerse, recobrar el dominio de uno mismo
2) (as hobby) [+ stamps, valuables] coleccionar3) (=call for, pick up) [+ person] recoger, pasar por (LAm); [+ post, rubbish] recoger; [+ books] coger, recoger; [+ subscriptions, rent] cobrar; [+ taxes] recaudar; [+ ticket] recogertheir mother collects them from school — su madre los recoge del colegio, su madre los pasa a buscar por el colegio
4) (=gather) [+ dust, water] acumular, retener2. VI1) (=gather) [people] reunirse, congregarse; [water] estancarse; [dust] acumularse2) (=collect money) hacer una colectato collect for charity — recaudar or recolectar fondos con fines benéficos
3) (=pick up)collect on delivery — (US) contra reembolso
3.ADVto call collect — (US) (Telec) llamar a cobro revertido
4.CPDcollect call N — (US) llamada f a cobro revertido
* * *
I
1. [kə'lekt]1)a) ( gather together) \<\<information/evidence/data\>\> reunir*, recopilarb) (attract, accumulate) \<\<dust\>\> acumular, juntarc) ( earn) (colloq) sacar(se)* (fam), ganarse2) ( as hobby) coleccionar, juntar (esp AmL)3) (fetch, pick up) recoger*she collects her from school every day — la recoge del colegio or la va a buscar al colegio todos los días
4) ( obtain payment) \<\<rent/fine/subscription\>\> cobrar; \<\<taxes\>\> recaudar5) ( put in order)to collect oneself — recobrar la calma, serenarse
2.
vi1)a) (gather, assemble) \<\<people\>\> reunirse*, congregarse*b) ( accumulate) \<\<dust/water\>\> acumularse, juntarse2) ( solicit contributions) recaudar dinero, hacer* una colecta
II
adjective (AmE) <call/cable> a cobro revertido, por cobrar (Chi, Méx)
III
-
10 solicitud de donaciones
(n.) = solicitationEx. The author discusses the current income tax opportunities that can be used to solicit contributions to libraries and defines the responsibilites of the acquisition librarian in this solicitation process.* * *(n.) = solicitationEx: The author discusses the current income tax opportunities that can be used to solicit contributions to libraries and defines the responsibilites of the acquisition librarian in this solicitation process.
-
11 требовать выплаты контрибуций
Diplomatic term: solicit contributionsУниверсальный русско-английский словарь > требовать выплаты контрибуций
-
12 потребовать выплаты контрибуций
Русско-английский военный словарь > потребовать выплаты контрибуций
-
13 требовать выплаты контрибуций
Русско-английский военный словарь > требовать выплаты контрибуций
-
14 требовать выплаты контрибуций
Русско-английский военно-политический словарь > требовать выплаты контрибуций
-
15 solliciter
solliciter [sɔlisite]➭ TABLE 1 transitive verbb. [+ personne, curiosité, sens] to appeal to ; [+ attention] to attract* * *sɔlisite1) ( demander) fml to seek [entretien, poste, avis]; to seek, to solicit sout [contributions]; to canvass, to solicit sout [voix]j'ai l'honneur de solliciter de votre bienveillance l'autorisation de faire — I would respectfully request your permission to do
son avis est très sollicité — his/her advice is much ou highly sought-after
2) ( démarcher) to approach, to call on ou upon [personne, organisation]; to canvass [client, électeur]être très sollicité — [député, bienfaiteur] to be assailed by requests; [chanteur] to be very much in demand
3) ( faire appel à) to attract [intérêt, regard]; to call upon [mémoire]* * *sɔlisite vt1) (= faire appel à) [personne] to appeal tosolliciter qn de faire — to appeal to sb to do, to request sb to do
2) (= demander) [faveur, entretien, aide] to seeksolliciter un emploi (= postuler) — to apply for a job
3) (soumettre à un effort, une contrainte) [moteur] to make demands on* * *solliciter verb table: aimer vtr1 ( demander) fml to seek [entretien, poste, avis]; to seek, to solicit sout [contributions]; to canvass, to solicit sout [voix]; solliciter du Parlement des pouvoirs spéciaux to seek special powers from Parliament; j'ai l'honneur de solliciter de votre bienveillance l'autorisation de faire I would respectfully request your permission to do; son avis est très sollicité his/her advice is much ou highly sought-after;2 ( démarcher) to approach, to call on ou upon [personne, organisation]; to canvass [client, électeur]; être sollicité par des collecteurs de fonds to be approached ou asked for contributions by fund raisers; solliciter les clients à domicile to sell to people in their own homes; être très sollicité [député, bienfaiteur] to be assailed by requests; [chanteur, orateur] to be very much in demand;[sɔlisite] verbe transitif1. [requérir - entrevue] to request, to solicit, to beg the favour of (soutenu) ; [ - aide, conseils] to solicit, to seek (urgently) ; [ - emploi] to apply for (inseparable)2. [mettre en éveil - curiosité, attention] to arouse ; [ - élève] to spur ou to urge on (separable)le problème qui nous sollicite ou qui sollicite notre attention actuellement the problem currently before us3. [texte] to overinterpret5. [faire fonctionner - mécanisme] to put a strain on -
16 recabar + contribución
(v.) = solicit + contributionEx. More management information should be passed on to staff in order to solicit their contributions towards decisions.* * *(v.) = solicit + contributionEx: More management information should be passed on to staff in order to solicit their contributions towards decisions.
-
17 recabar + participación
(v.) = solicit + contributionEx. More management information should be passed on to staff in order to solicit their contributions towards decisions.* * *(v.) = solicit + contributionEx: More management information should be passed on to staff in order to solicit their contributions towards decisions.
-
18 потребовать выплаты контрибуций
1. soliciting for contributions2. solicit for contributionsРусско-английский военно-политический словарь > потребовать выплаты контрибуций
-
19 contribución
f.1 contribution, donation, aid, help.2 tax, cessment, tribute, impost.* * *1 contribution2 (impuesto) tax\poner a contribución to use, draw oncontribución territorial land taxcontribución urbana rates plural* * *noun f.* * *SF1) (=colaboración) contributionsu contribución a la victoria — his contribution to the victory, his part in the victory
poner a contribución — to make use of, put to use
2) (Econ) taxpl contribuciones taxes, taxation singexento de contribuciones — tax-free, tax-exempt (EEUU)
* * *femenino (colaboración, donación) contribution; (Fisco) tax* * *= contribution, contribution, paper, pooling, rate, submission, addition, tribute.Ex. A further contribution to the international bibliographical control of serials was the CONSER Project (Conversion of Serials).Ex. The major difference is that a periodical index relates to a number of issues and to contributions from a number of different authors.Ex. In particular, a data base may be concerned to list separately individual periodical articles and single papers in conference proceedings.Ex. In this area members of co-operatives have benefited greatly from the general pooling of expertise.Ex. There will be special rates for additional services such as SDI or document delivery.Ex. Most commercial abstracting services rely upon the refereeing procedure applied to the original document in order to eliminate insignificant and inaccurate submissions.Ex. The inheritance from the master becomes, not only his additions to the world's record, but for his disciples the entire scaffolding by which they were erected.Ex. In this case, after collecting tributes from places that could be reached by sea, the commander of the expedition marched inland.----* contribución a la investigación = research contribution.* contribución a un debate = input to a debate.* contribución de ideas = input of ideas.* contribución municipal = council tax, local rates, real estate tax, real estate property tax.* contribución urbana = local tax rates, tax rates, local rates, local taxes, council tax, tax rates, real estate tax, real estate property tax.* devolución de la contribución municipal = rates rebate.* hacer una contribución = make + a contribution.* identificación bibliográfica y de copyright de la contribución = catch line.* presentar una contribución = present + contribution.* recabar + contribución = solicit + contribution.* * *femenino (colaboración, donación) contribution; (Fisco) tax* * *= contribution, contribution, paper, pooling, rate, submission, addition, tribute.Ex: A further contribution to the international bibliographical control of serials was the CONSER Project (Conversion of Serials).
Ex: The major difference is that a periodical index relates to a number of issues and to contributions from a number of different authors.Ex: In particular, a data base may be concerned to list separately individual periodical articles and single papers in conference proceedings.Ex: In this area members of co-operatives have benefited greatly from the general pooling of expertise.Ex: There will be special rates for additional services such as SDI or document delivery.Ex: Most commercial abstracting services rely upon the refereeing procedure applied to the original document in order to eliminate insignificant and inaccurate submissions.Ex: The inheritance from the master becomes, not only his additions to the world's record, but for his disciples the entire scaffolding by which they were erected.Ex: In this case, after collecting tributes from places that could be reached by sea, the commander of the expedition marched inland.* contribución a la investigación = research contribution.* contribución a un debate = input to a debate.* contribución de ideas = input of ideas.* contribución municipal = council tax, local rates, real estate tax, real estate property tax.* contribución urbana = local tax rates, tax rates, local rates, local taxes, council tax, tax rates, real estate tax, real estate property tax.* devolución de la contribución municipal = rates rebate.* hacer una contribución = make + a contribution.* identificación bibliográfica y de copyright de la contribución = catch line.* presentar una contribución = present + contribution.* recabar + contribución = solicit + contribution.* * *1 (colaboración) contribution2 (donación) donation, contribution3 ( Fisco) taxCompuestos:local property tax, ≈ council tax ( in UK)* * *
contribución sustantivo femenino (colaboración, donación) contribution;
(Fisco) tax
contribución sustantivo femenino
1 (participación) contribution
2 (impuesto) tax
' contribución' also found in these entries:
Spanish:
aportación
- coperacha
- excepcional
- extraordinario
English:
contribution
- rate
- council
- toward
* * *contribución nf1. [aporte] contribution2. [impuesto] tax;contribución directa/indirecta direct/indirect tax;contribuciones taxes, taxation;exento de contribuciones tax-exemptcontribución urbana = tax for local services, Br ≈ council tax* * *f1 contribution2 ( impuesto) tax* * ** * *contribución n contribution -
20 Spende
Spende f SOZ, STEUER donation, voluntary contribution* * *f <Sozial, Steuer> donation, voluntary contribution* * *Spende
charitable disposition (contribution), subscription (contribution) to charity, dole, (Almosen) alms, almsgiving, (Beitrag) contribution, (Gabe) gift, present, donation, (Stiftung) endowment, benefaction;
• im Wege öffentlicher Spenden by public subscription;
• eingegangene Spenden contributions which came in;
• freiwillige Spende unasked (voluntary) contribution, voluntary efforts;
• kleine Spende widow’s mite;
• politische Spende political contribution (subscription);
• steuerabzugsfähige Spende tax-deductible contribution (subscription);
• wohltätige Spende charitable subscription, contribution (subscription) to charity, alms;
• Spende für die Armen contribution for the poor;
• Spenden aus der Großindustrie big-business contributors;
• Spende für das Rote Kreuz donation to the Red Cross;
• Spende an eine politische Partei subscriptions to a political party;
• Spende für einen Unterstützungsfonds contribution to a relief fund;
• Spende für politische Zwecke political donation;
• Spende für wohltätige Zwecke distribution of money in charity, charitable subscription;
• verbriefte Spenden für wohltätige Zwecke covenanted donations of charity;
• um Spenden bitten to solicit donations;
• Spenden in jeder Höhe entgegennehmen to accept contributions of any size;
• durch Spenden finanzieren to finance by private subscription;
• dem Roten Kreuz eine Spende zukommen lassen to contribute to the Red Cross;
• von Spenden leben to live on alms;
• Spenden sammeln to go round with the hat;
• Spende zusammentrommeln to whip round subscriptions.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
solicit — /səˈlɪsət / (say suh lisuht) verb (t) 1. to seek for by entreaty, earnest or respectful request, formal application, etc.: to solicit contributions. 2. to entreat or petition (a person, etc.) for something or to do something; urge; importune. 3.… …
solicit — [[t]səlɪ̱sɪt[/t]] solicits, soliciting, solicited 1) VERB If you solicit money, help, support, or an opinion from someone, you ask them for it. [FORMAL] [V n] He s already solicited their support on health care reform... [V n from n] No tuition… … English dictionary
solicit — so|li|cit [səˈlısıt] v [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: solliciter to disturb, take charge of , from Latin sollicitare, from sollicitus; SOLICITOUS] 1.) [I usually progressive] to offer to have sex with someone in exchange for money ▪ She… … Dictionary of contemporary English
Political action committee — In the United States, a political action committee, or PAC, is the name commonly given to a private group, regardless of size, organized to elect political candidates or to advance the outcome of a political issue or legislation.[1] Legally, what … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Combined Federal Campaign — Logo for the Combined Federal Campaign (CFC) The Combined Federal Campaign (CFC) is a program allowing certain charitable organizations to solicit contributions from employees of the federal government of the United States. The mission of the CFC … Wikipedia
Charles B. Rangel — Charles B. Rangel … Wikipedia
U.S. Family Network — U.S. Family Network, Inc. (USFN) was founded in 1996 by Ed Buckham, who also served as the organization s consultant. USFN was a tax exempt 501(c)(4) corporation founded in Virginia, with its principal offices located in the District of Columbia… … Wikipedia
professional fundraiser — USA An individual or company that, for compensation or other consideration, either: • Solicits or helps to solicit contributions for or on behalf of another person, business or charity. • Engages in, or represents to others as being engaged in,… … Law dictionary
The Jimmy Fund — is a charity based in Boston, Massachusetts, that supports cancer care and research at Dana Farber Cancer Institute. Founded in 1948 to raise funds for patient care and the fight against children’s cancer, the Jimmy Fund now supports the search… … Wikipedia
Gospel Broadcasting Network (GBN) — Infobox Network network name = Gospel Broadcasting Network network country = United States of America network type = Religious Broadcasting available = National affiliated with the = Church of Christ year of launch = 2005 website =… … Wikipedia
